Русско-французский экономический словарь - условие

ср

condition, modalité; (пункт договора) terme, clause, stipulation; мн. (окружающие условия) environnement, climat, cadre, contexte, univers

включать условие — stipuler

выполнять условия — accomplir les conditions

нарушать условия — violer les conditions, violer les termes

пересматривать условия — reviser les termes, reviser les conditions

предлагать выгодные условия сделки — faire une suroffre, (по цене) surenchérir

принимать условия — accepter les conditions

соблюдать условия — respecter les termes, observer les termes

согласовывать условия — mettre les conditions au point

соответствовать условиям — être conforme aux conditions, être conforme aux termes